[1]  VERSION  IN  FRENCH : [1]  LA COMMISSION DE L’UNION AFRICAINE RECOIT UN DON DE LA BANQUE MONDIALE POUR RENFORCER SON PROGRAMME DIASPORA AFRICAINE.      WASHINGTON, le 20 juillet 2008 —     La Commission de l’Union africaine (UA) et la Banque mondiale ont signé cette semaine un accord portant sur la fourniture par la Banque d’un financement sous forme de don pour un montant de 487 000 dollars en vue de renforcer le programme Diaspora africaine de l’UA.   Le Fonds de développement institutionnel de la Banque est un des moyens par lesquels celle-ci a entrepris d’aider au renforcement des capacités de la Mission de l’UA à Washington. Il permettra à ce bureau de représentation de s’acquitter d’une de ses missions essentielles, consistant à développer et maintenir de fructueuses relations avec la diaspora africaine sur l’ensemble du continent américain (Amérique du Nord, Caraïbes et Amérique latine).   Le programme entrepris à ce titre doit contribuer à renforcer l’échange de savoir et la coordination entre la Mission de l’UA, la diaspora et les partenaires de développement sur ce continent. Il permettra également la mise en place d’une base de données fiable sur les membres de la diaspora africaine et ses réseaux.   Ce programme doit aussi aider à engager des efforts de mobilisation de ressources auprès de la diaspora africaine et du secteur privé sur le continent américain. Il renforcera en outre la capacité de la Commission de l’UA à plaider de manière effective en faveur d’un appui pour cette diaspora dans les institutions internationales, bilatérales et multilatérales, ainsi que dans les autres forums qui lui seront consacrés au plan mondial.   « La diaspora africaine constitue un pool de ressources on ne peut plus vigoureux et essentiel à la résolution des problèmes de capacité auxquels le continent est confronté », a déclaré Obiageli Ezekwesili, vice-présidente de la Banque mondiale pour la Région Afrique. « Mobiliser l’énorme ensemble de talents variés qu’elle recèle et parvenir à faire le lien entre eux et le développement du continent exige un engagement résolu de la part des gouvernements africains. Une Commission de l’UA forte et capable peut susciter cet engagement et bien souligner que la diaspora est de fait la sixième région de l’Afrique », a-t-elle ajouté.   L’accord de don a été signé au nom de l’UA par le vice-président de sa Commission, Erastus Mwencha. Amina Salum Ali, chef de la Mission de l’UA à Washington, était également présente à la cérémonie de signature.   Saluant l’événement, M. Mwencha a déclaré : « La signature de cet accord de don constitue une preuve concrète du désir qu’a la Banque mondiale de renforcer et consolider plus encore ses relations institutionnelles avec la Commission de l’Union africaine. »   L’UA, les gouvernements africains, le Groupe de la Banque mondiale et les autres entités associées au développement de l’Afrique reconnaissent que la diaspora africaine doit elle-même devenir un partenaire à part entière de ce processus. L’UA a ainsi entrepris les démarches nécessaires pour exploiter les ressources et compétences de cette diaspora, qualifiée en ce sens de « sixième région » de l’Afrique. L’établissement d’une Mission de représentation de l’UA aux États-Unis, avec un ambassadeur en poste à Washington, constitue la première étape de ce processus.   Pour sa part, la Banque mondiale a lancé en septembre 2007 une initiative intitulée Mobiliser la Diaspora africaine pour le développement, qui vise trois séries d’objectifs : augmenter la capacité à fournir de meilleurs services dans les institutions et les secteurs publics stratégiques de la part des réseaux d’experts techniques de la Diaspora ; accroître le volume et la qualité des initiatives d’investissement menées par celle-ci ; et améliorer l’établissement des politiques et les partenariats entre parties concernées en vue de mettre en place, au niveau des secteurs publics et privés du continent africain, des institutions plus solides, compétentes et adaptées aux besoins.     Communiqué de presse n°:2009/029/AFR/FR   Contacts : Beldina Auma Tél. : (202) 458-7307 baumaowuor@worldbank.org http://web.worldbank.org       # # #     [2]  VERSION  IN  ENGLISH :   [2]  AFRICAN UNION COMMISSION RECEIVES BANK GRANT TO STRENGTHEN AFRICA DIASPORA PROGRAM.     WASHINGTON , DC , July 20, 2008 –   The African Union (AU) Commission and the World Bank signed an agreement this week under which the Bank is providing US$487,000 in grant funding for strengthening the African Diaspora Program of the AU.   The Institutional Development Fund is part of the World Bank’s support in enhancing the capacity of the AU Mission to the United Sates in Washington, DC.  It will enable the AU Mission to carry out one of its core functions of developing and maintaining productive relationships with the African Diaspora in the Americas (North America, the Caribbean and Latin America).   The program will help strengthen knowledge sharing and coordination between the AU Mission, the Diaspora and development partners in the Americas.  It will also help develop a reliable database of the African Diaspora networks and individuals.   It will also help initiate resource mobilization efforts from the African Diaspora and private Sector in the Americas. Furthermore, it will enhance the capacity of the AU Commission to effectively advocate support for Diaspora in international, bilateral and multilateral institutions as well as in other global dialogues on African Diaspora.     “The African Diaspora constitute a uniquely potent resource group critical to resolving the capacity challenges facing the continent”, said Ms. Obiageli Ezekwesili, Vice President of the World Bank’s Africa Region.   “Leveraging their huge and diverse talents and effectively connecting them to the continent's development calls for strong commitment on the part of African Governments.  A strong and capable AU Commission can catalyze this commitment and signal that the Diaspora is indeed Africa’s sixth region,” she added. . Signing on behalf of the AU was the deputy chair of its Commission, Mr. Erastus Mwencha. Ambassador Amina Salum Ali, head of AU Mission to Washington, DC, was also present at the signing ceremony.     “The signing of this grant is a concrete testimony of the World Bank's desire to further strengthen and consolidate  institutional relationship with the African Union Commission,” said Mr. Mwencha as he expressed appreciation for the grant.   The AU, African governments, the World Bank Group and other development partners on Africa, recognize that the African Diaspora must become full partners in the continent’s development.  The AU has embarked on the steps necessary to harness the expertise and resources of African Diaspora as the “sixth (6th) region” of Africa. The first step is the establishment of a Representational Mission to the United States of America, with an Ambassador in Washington, DC.   The World Bank launched its Mobilizing the African Diaspora for Development in September, 2007, with the objectives of:  Enhancing capacity for improved services delivery in public and private sector and institutions by Diaspora Technical Expert Networks; increasing the size and quality of Diaspora-led investment initiatives; and improving policy development and partnerships among stakeholders for building stronger, more responsive and capable African public and private sector institutions.     Press Release No:2008/029/AFR   Contacts Beldina Auma Tel :  (202) 458-7307 baumaowuor@worldbank.org http://web.worldbank.org      # # #         S'inscrire au groupe Infopagecongo E-mail : Visiter ce groupe

[ Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) | Imprimer | Permalien ]

Ce  projet  de  société  civile,  « la  6ème  région »  est  constituée,  par  référence  de  l’article  3 de  l’amendement  de  l’acte  constitutif, approuvé  par  le  conseil  interministériel  du  novembre  2007  à  Johannesburg,  et  qui stipule :  « la Diaspora  africaine,  à  participer  en  tant  que  composante  africaine, à  la  construction  de  l’Union  Africaine,  ainsi  que  d’autres  législations  et  instruments  pertinents,  y  compris  la  décision  du  Conseil  Exécutif  (CE)  sur  le  développement  sur  l’initiative  de  l’Union  Africaine  sur  la  diaspora  et  aussi  sur  la  définition  de  la  diaspora »  Voici  pour  vous,  quelques  éléments  pour  la  compréhension  de  la  6ème Région,  par  Appolinaire  Noël  KOULAMA.        1)    DEFINITION  DE  LA  DIASPORA  AFRICAINE  SELON  LA  6ème  REGION:   Fait  partie  de  la  diaspora  africaine :   -          Toute  personne  ressortissant  d’un  Etat  africain  et  vivant  à  l’étranger.   -          Tous  les  états  étrangers,  dont  les  ressortissants  sont  originaires  du  continent  africain  et  manifestant  leurs  appartenances  effectives  à  la  diaspora  africaine.   -          Toute  personne  se  reconnaissant  et  ayant  la  conscience  d’être  descendant  d’ancêtres  venus  du  continent  africain,  soit  par  le  biais  de  migration  ou  par  le  biais  de  l’esclavage.   Cette  définition  sur  la  diaspora  africaine,  tient,  aussi,  compte  des  ressortissants  africains,  ayant  la  double  nationalité  ou  la  triple nationalité.     2)    ORIGINE  DE  L’APPELATION  DE  LA  6ème  REGION   C’est  pourquoi,  il  a  été  voulu  et  décidé  par  la  diaspora  africaine,  sur  la  base  de  l’article  de  l’amendement  de  l’acte  constitutif  de  l’Union  Africaine,  de  créer  une  sixième  région.   Le  choix  du  nom  « sixième  région »,  vient  d’un  simple  constat :  le  continent  africain  est  composé  de  cinq  régions  et  chaque  région  est  constituée  par  des  Etats,  comme  vous  le  connaissez  (l’Afrique  du  Maghreb,  l’Afrique  de  l’Est,  l’Afrique  de  l’Ouest,  l’Afrique  Centrale,  et  enfin  l’Afrique  Australe),   Ainsi  la  sixième  région  est  celle  de  la  diaspora  africaine,  et,  sera  constituée  aussi  des  Etats  comme  les  cinq  régions  du  continent.  Les  états  de  la  sixième  région  sont  un  ensemble  des  Etats  réparties  dans  le  monde  en  dehors  du  continent  et  définit  dans  le  dudit  projet,  ainsi  le  projet  propose  par  exemple,  l’Amérique  latine  et  les  caraïbes  constitue  un  des  Etats  de  la  diaspora  africaine  élargie  à  la  diaspora  outre-mer  des  descendants  des  esclaves  africains,  l’Europe  occidentale  est  aussi  un  autre  Etat  de  la  sixième  région,  et  d’autres  Etats  aussi  répartis  dans  le  reste  du  monde.   La  sixième  région  aura  les  même  prérogatives  que  les  cinq  régions  du  continent  africain,  c’est-à-dire,  des  représentants  des  Etats  de  la  diaspora  seront  élu  démocratiquement  au  suffrage  universel  direct  dans  chaque  Etat  de  la  sixième  région,  pour  siéger,  lors  des  assemblées  interministériels  ou  lors  des  assemblées  des  Chefs  d’état  et  du  Gouvernement     3)    OBJET  DE  LA  6ème  REGION  AUPRES  DE  L’UA :   La  sixième  région  aura  les  même  prérogatives  que  les  cinq  régions  du  continent  africain,  c’est-à-dire,  des  représentants  des  Etats  de  la  diaspora  seront  élu  démocratiquement  au  suffrage  universel  direct  dans  chaque  Etat  de  la  sixième  région,  pour  siéger,  lors  des  assemblées  interministériels  ou  lors  des  assemblées  des  Chefs  d’état  et  du  Gouvernement.    La sixième  région,  une  fois  mise  en  place,  ressemblerait  plutôt  à  une  Société  civile  composée  de  bénévoles  avec  une  connotation  politique,  économique  et  sociale.   si  la  demande  du  partenariat  de  la  6ème  Région  avec  l’Union  Africaine  est  amendée,  selon  le  plan  d’action  consolidé  par  les  Chefs  d’Etats  et  de  Gouvernement,  la  6ème  Région  dans  le  monde  coptera  22  sièges  de  députés  au  parlement  de  l’Union  africaine,  dont  4  sièges  sur  les  22  sièges  aux  élus  de  la  6ème  Région   en  Europe.   Enfin,  elle  permettra  d’unir  tous  les  africains  de  la  diaspora  africaine,  afin  de  constituer  une  force  capable  de    contribuer  au  développement  du  continent  africain  et  d’influencer  à  la  protection    des  africains  dans  le  monde.     4)    CONDITIONS  POUR  ÊTRE  MEMBRE  DE  LA  6ème  REGION  EN  FRANCE :   Les   adhésions  se  font  sur  la  base  du  volontariat,  les  critères  d’être  accepté  par  la  sixième  Région  sont :   -          Être  panafricain  convaincu -          Niveaux  de  connaissances  de  processus  de  la  création  de  la  6ème  Région -          Compétences  et  expériences  au  niveau  associatifs  et  politiques -          Bénévolat  et  autofinancement -          Disponibilité     Auteur :  Appolinaire  Noël  KOULAMA  (Membre  de  la  6ème  Région) Publication :  le  21  avril  2008 Rubrique :  Etats-Unis de la diaspora africaine Source :  http//:africdossier.oldiblog.com     Contact:  a.koulama1@hotmail.fr   S’inscrire à Africdossier Adresse du service fr.groups.yahoo.com

[ Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) | Imprimer | Permalien ]